前言

節期的末日，就是最大之日，耶穌站着高聲說：「人若渴了，可以到我這裏來喝。信我的人，就如經上所說：“從他腹中要流出活水的江河來。”」 （約七37至38）

　　真理是神的話，沒有轉動的影兒，真理如果變了質，攙了假，就不成為真理，表現在生活中的是煩躁、萎靡、頹廢、懼怕、自以為是而已!在所走的道路中，更不能有…一條正確的道路：忽是忽非，無所適從，久后勢必離開真道向錯謬里直奔。個人如此，教會團體亦莫不如此，所以神家中的有心人，皆是極其注意真理、生命、道路三方面的發揮、流露和方向。在這異端橫塞干教會中的時候，許多信徒走錯了道路，迷失了方向，皆是由於對真理持守的不夠嚴緊，以致生命軟弱、貧乏、無力，雖不甘心走錯道路，又如何能不隨伙裝假、人云亦云、作那違背良心的事、說那違背良心的話呢?但另有許多愛慕真理的聖徒，願意走在主的道陷中，在生命里，在心靈的深處，卻極其乾渴。

　　靠着主的恩典，作者將十餘年來在安靜中從主所領受的，選出三百六十六篇的紀錄，彙集成冊，以應聖徒的需要。定名為《活水》，是取意於活水的江河與主所賜的活水。(約七37，四10），其中有幾篇曾以“靈交紀錄”力題，在《聖膏》中登載過。本書正如同是從活水的江河中所取出的活水，為要使聖徒的心靈從主得着滋潤、灌溉，釋放、安慰和能力，在患難中可以剛強壯膽，在試煉中能有喜樂：帶領聖徒追尋基督里的豐富，使他們在生命中因真理而豐盛：能以勝過自己、勝過世界、勝過那惡者。聖徒在基督里有了實際的長進，生命自然豐盛起來，真理認識清楚了，就能自自然然地走在神的道路中，而行在神的旨意裏面。

我們恭恭敬敬地將此書獻給主，也鄭重地介紹給愛慕真理的聖徒，讓《活水》成為今日聖徒靈修的良伴，使我們的靈里，也流出活水的江河來。

　　這幾天，案頭放着《活水》的文稿，信手翻閱，看到七月九日的一篇：

　　“不信主的人，也能藉著痛苦而厭世，彷彿是向著世界死去……但他們的死是因尋求世界而受嚴重的打擊。”作者又說：“信徒向著世界死，不是厭世，乃是因着在基督里的得着，和豐富的享受……信徒雖向著世界已死，卻仍舊站在神的立場愛世界，不過這個愛是憐愛，不是貪愛，是神的愛，而不是肉體的愛。”

　　最近擬將拙著《傳道書的研究》，刊印單行本，故又將該書文稿整理一遍。我還是堅持自己的見解，認為傳道書與一般消極厭世之作，在觀點上有基本上的差別。“傳道者”看破了日光之下的一切，是因為覺悟到“日光之上”有比“日光之下”，更值得追求的對象。他的看破世界，非因受世界的打擊，以致憤世而厭世。

　　我對《活水》的接觸點，就是這樣建立起來的：因為兩人所見既同，故對本書發生了興趣，一下子就讀了兩小時，並且得到很大的祝福。

　　《活水》的信息是經作者多年經驗而得的，故篇篇言之有物，絕非滿紙神學術語者可比。近年來，有些靈修書籍，多偏於“安慰”性質；但為供應信徒每日靈性之用，終年只讀單方面的信息，當不能達到靈修日程實際上的要求。可是，本書可使讀者得到多方面的造就，注意到聖徒靈性均勻的發展，故作為靈修讀物，確為一部不可多得的佳構。

作者簡介

　　張家坤姊妹生於山東省煙台市一個敬虔的基督徒家庭。青少年時即開始在煙台查經處受教，在那裡學習並潛心研究聖經多年。后蒙神呼召，奉獻給主，在煙台作青年學生工作。1948年加入在上海的中華基督徒佈道會文字部。先後出版了【耶穌基督的真實】、【耶穌基督的生命】、【活水】，編輯出版了五線譜版【聖詩】；並常在【聖膏】，【佈道會刊】，【浸會通信】等屬靈刊物發表文章；還曾在上海福音廣播電台製作和廣播“耶穌基督的真實”和“耶穌基督的生命”系列福音節目（後來彙集成書）；也在上海江灣和南市的棚戶區拓荒佈道，帶領聚會。以教授鋼琴養生。

　　1987年旅居美國加州，直到1993年回天家。在美六年期間，蒙神引導，藉着弟兄姐妹同心合意全力支持，初版了【活水二–生命餅】、【活水三–膏油】、【主耶穌說：我必快來】、【聖詩簡譜版】、【學習舊約】上、下冊、【學習約翰壹書】。

　　1968年張家坤姊妹被趕到了上海北京東路一間只有6平方米的小黑屋，只有一扇門通到黑暗走廊，白天也要靠燈光。她把發霉的水泥牆糊上報紙，竹書架上放鍋碗和生活用品，小茶几是飯桌；一個木貨箱裏面裝衣物，上面就是睡覺的床。除去住院在外地養病，她在這裏生活了十多年。

　　與人的交往斷絕，卻不能阻斷與主在愛中相交。小黑屋雖黑，卻充滿了世人看不見、從天上來的亮光和恩典。小黑屋成了神塑造雕琢祂合用器皿的工場，是神光照、潔凈、磨練、造就祂兒女，使之生命更趨成熟、重新得力之地。

　　苦難成就了神的美意。與四圍環境的隔絕，使她專心“從救恩的泉源歡然取水。”（賽十二3）許多年沒有聖經，聖靈感動和多年來背誦牢記的神的話語，是力量和亮光的來源。寫作的靈感涌流不斷，因有嚴重眼疾，都是趴在床上，手拿放大鏡，在昏暗的燈光下書寫。在小黑屋中完成了幾本新書的綱要和初稿。

　　“我不及格”一文，記錄了她在小黑屋中的心路歷程，是從軟弱到剛強，從掙扎到甘心順服，從灰心到重新奉獻自己的過程，是“祂必興旺，我必衰微”的過程。作者謙卑認為，縱然她許多方面甚不完全，‘我雖然不及格，我還不灰心，盼望終有一天能及格。除祂以外別無拯救，因為在天下人間沒有賜下別名可以靠着得救。’

　　她多次說過，自己甘當會幕的橛子，默默為主作工，不願發表關於自己經歷和見證的文章。“我不及格”一文，雖然寫於1972年，卻從未公開發表。1993年作者回天家，在安息禮拜中少量分送；又於2002年在【文宣】刊登過，許多弟兄姐妹收益良多。為了見證全能的主的作為，為了紀念為主受試煉的眾多僕人兒女們，為了那些在繁忙中軟弱需要重新得力的人們，為了在黑暗中尋求亮光的人們，特將此文公開。願主祝福並使用。

　　“為義受逼迫的人有福了！因為天國是他們的。人若因我辱罵你們，逼迫你們，捏造各樣壞話毀謗你們，你們就有福了！應當歡喜快樂，因為你們在天上的賞賜是大的。”（太五10-12）